cross the line примеры

• This is completely unacceptable and crosses the line.
  Это совершенно неприемлемо и выходит за все рамки.
• The first patrol did not cross the line of withdrawal.
  Первый патруль не пересекал линию отвода.
• He crossed the line out of control, and Priaulx pipped him.
  Он пересёк линию, потеряв управление, и Приоль обошёл его.
• I am now crossing the line to their side of disarmament affairs.
  Теперь в разоруженческих делах я перехожу в их ряды.
• The first drive ended in the tires, but after crossing the line photocell.
  Первый диск закончился в шинах, но после пересечения линии фотоэлемент.
• One year ago, the Afghan people crossed the line separating peace from conflict.
  Год назад афганский народ пересек черту, отделяющую мир от конфликта.
• She had 'crossed the line' (equator) so many times that the crew stopped keeping count.
  Она столько раз пересекала экватор, что экипаж прекратил считать эти события.
• To family they are quite demanding. Can sometimes crossed the line of what is permitted.
  К своим близким они достаточно требовательны . Иногда могут переходить черту дозволенного .
• The second crossed the line of withdrawal, penetrating some 150 metres into Lebanese territory.
  Второй патруль пересек линию отвода и проник примерно на 150 метров в глубь ливанской территории.
• With US tanks leading the infantry on the road, the two battalions crossed the line at 13:00.
  Как только американские танки пошли впереди пехоты по дороге, два батальона пересекли линию в 13.00.
• And with Ukraine, our western partners have crossed the line, playing the bear and acting irresponsibly and unprofessionally.
  И в случае с Украиной наши западные партнёры перешли черту, вели себя грубо, безответственно и непрофессионально.
• And with Ukraine, our western partners have crossed the line, playing the bear and acting irresponsibly and unprofessionally.
  И в случае с Украиной наши западные партнёры перешли чёрту, вели себя грубо, безответственно и непрофессионально.
• Members of an Israeli enemy patrol crossed the technical fence opposite the Wazzani resort without crossing the line of withdrawal.
  Израильский вражеский патруль пересек техническое заграждение напротив курорта Эль-Ваззани, не заходя за линию отвода.
• Biggs should have scored again, but dropped the ball after crossing the line in the slippery conditions.
  Биггс мог совершить ещё одно результативное действие, но поскользнулся и выронил мяч уже после того, как пересёк зачётную линию.
• Retirement for our citizens means crossing the line of poverty, permanent needs and fear to face poverty.
  Сегодня для наших граждан уход на пенсию означает переход за черту бедности, постоянную нужду и страх оказаться в нищете.
• The reconnaissance and subversive groups of the armed forces of Armenia have made several attempts to cross the line of contact.
  Разведывательные и диверсионные группы вооруженных сил Армении предприняли несколько попыток пересечь линию соприкосновения сторон.
• On March 9, Soviet troops crossed the line Korosten - Zhitomir - Uman - Olviopol - Kherson - Melitopol.
  9 марта советские войска вышли на линию Коростень — Житомир — Умань — Ольвиополь — Херсон — Мелитополь.
• From time to time Indian leaders and generals have threatened to cross the Line of Control and occupy Azad, Kashmir.
  Время от времени индийские лидеры и генералы угрожали тем, что перейдут Контрольную линию и оккупируют Азад, Кашмир.
• His full liberation and enlightenment will come when he crosses the line into the light of a new superconscient existence.
  Его полное освобождение и озарение придет тогда, когда он пересечет эту линию и вступит в свет нового сверхсознательного существования.